-
1 отчислить в запас
vmilit. poner en reserva -
2 отчислить
адлічыць; звольніць* * *совер. -
3 отчислить
2) ( ассигновать) assigner vt3) ( исключить из числа) licencier vt, congédier vt, révoquer vt; destituer vtотчислить студента — exclure un étudiant•• -
4 állomány
• péztari \állomanyконсистенция• péztari \állomanyналичность кассовая• парк транспортных средств• состав то, что составили* * *формы: állománya, állományok, állományt1) соста́в м, штат м2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)3) информ файл м* * *[\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
2.parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;orv.
szürke \állomány — серое вещество -
5 poner en reserva
гл.воен. отчислить в запас -
6 отчислять
отчислить (вн.)1. deduct (d.)отчислять в распоряжение кого-л. — (detach and) place at smb.'s disposal (d.)
отчислять в запас воен. — transfer to the reserve (d.)
-
7 tartalékállomány
kot резерв, запас;\tartalékállományba helyezés — увольнение в запас\tartalékállományba helyez — отчислить v. отчислить v. увольнять/ уволить в запас;
-
8 disponibilité
f1) незанятостьcet appartement est en disponibilité — эта квартира свободна2) наличие; запас; наличность; pl наличные, свободные средства; свободные силы, резервыse constituer des disponibilités — создать резервen disponibilité — в запасе, в резервеêtre en disponibilité — быть в резервеmettre en disponibilité — временно отчислить со службы; оставить в резерве4) перен. свобода5) тех. эксплуатационная готовность
См. также в других словарях:
Савельев, Павел Степанович — род. 23 июня 1814 г., в С. Петербурге, в купеческой семье. Это была интеллигентная семья. Отец С., получив хорошее воспитание, при первой возможности развязался с делами и все время проводил за книгами, журналами и газетами. Когда подросли дети,… … Большая биографическая энциклопедия
Социологический факультет МГУ — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Амет-Хан, Султан — Амет хан Султан Дата рождения 25 октября 1920(1920 10 25) Место рождения Алупка, Таврическая губерния, Советская Россия … Википедия
Амет-Хан — Амет Хан, Султан Амет хан Султан 20 октября 1920(19201020) 1 февраля 1971 Место рождения … Википедия
выпустить — пущу, пустишь; выпущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Дать возможность, позволить кому , чему л. выйти, удалиться, исчезнуть откуда л., куда л.; перестать держать, отпустить. В. больного из больницы. В. пассажиров из автобуса. В. птиц на волю. В … Энциклопедический словарь
выпустить — пущу, пустишь; вы/пущенный; щен, а, о; св. см. тж. выпускать, выпускаться, выпуск 1) кого что Дать возможность, позволить кому , чему л. выйти, удалиться, исчезнуть откуда л., куда л.; перестать держать, отпустить. Вы/пустить больного из больницы … Словарь многих выражений